Sunday, 7 December 2014

2. Advent. Læs om kvinden bag "de italienske nætter"














Dear Irene, thanks so much for taking the time to talk with us at Mofibo. Your books are extremely popular with our readers and I’m sure they would like to hear just a little bit more about you. For instance, you have a PhD in archaeology and now you're a world famous writer. Something rather different.

When was the first time you thought "I want to become a writer!"?
Actually, I never thought “I want to become a writer”. For me writing is not something you decide to do, but a mysterious desire that grows inside your soul from your inner part. I’ve always written, but the idea of writing a novel goes back to 2007, just few months after I’ve achieved PhD in Archaeology. The original idea was not an erotic novel; it was a story of love and healing, with, as main character, a girl who made a long journey in an unknown land and at the same time a journey inside of herself, discovering along the way the incredible power of love. It’s from the ashes of this first attempt that my trilogy was born.

Is there a favorite book among your own and if so why?
Maybe the first book of the trilogy, Io ti guardo (Italienske Nætter-Venedig), because it was my first attempt to prove myself with the construction of a story. And writing in some way it’s like loving: in Italy we say that the first love is the one you can never forget.

Which books are at your bedside right now?
Virginia Woolf, A Room of One’s Own; Joël Dicker, La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert; Andrea De Carlo, Cuore Primitivo.

What are your plans for your own writing?
Now I’m having some rest, but I think that with January 2015 I will start writing a new story about love and how relationships have changed with technology, internet and social networks.

How will you spend your Christmas and are there books involved?
I’ll spend Christmas with my family and people I love. Maybe I’ll go out of Italy on a few journeys and, of course, I’ll bring with me a good book.

Thank you for answering our questions, I’m sure we will be back with more later.
We look forward to reading more books from you. Merry Christmas, Irene.

Oversat til dansk:

Kære Irene,
Mange tak fordi du har gidet at tage dig tid til at tale med os fra Mofibo. Dine bøger er ekstremt populære hos vores læsere. Og derfor er jeg også sikker på, at de er interesserede i at vide lidt mere om dig. F.eks., du har en PhD i arkæologi og nu er du en af verdens mest kendte forfattere. Det kan man kalde noget af et skift.

Hvornår tænkte du første gang: ”Jeg vil være forfatter?”.
Jeg har faktisk aldrig tænkt: ”Jeg vil gerne være forfatter”. For mig handler skrivning ikke om et valg man tager. Det handler om den mystiske lyst, som vokser inde i sjælen, helt inderst inde. Jeg har altid skrevet, men selve idéen om at lave en novelle, startede tilbage i 2007, få måneder efter jeg fik min PhD i Arkæologi. Den første idé var ikke at skrive en erotisk novelle, det var mere en tanke om kærlighed og healing, der omhandlede en kvindelig hovedperson. Kvinden skulle ud på en lang rejse, et ukendt sted. Ud over den fysiske rejse, tog hun også på en indre rejse – hun opdager nemlig kærligheden opslugende magi. Det var fra dette forsøg, min triologi blev skabt.


Har du en favoritbog i blandt dine egne – hvis ja, med hvilken begrundelse?
Måske den første bog af min triologi, Io ti guardo (Italienske Nætter-Venedig), fordi det var mit første forsøg til at overbevise mig selv om historiens handling. Man kan sammenligne skrivning med kærlighed. Som man plejer at sige i Italien: ”Den første kærlighed, er den kærlighed, man aldrig vil glemme”.

Hvilken bog ligger ved siden af dig i sengen nu?
Virginia Woolf, A Room of One’s Own; Joël Dicker, La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert; Andrea De Carlo, Cuore Primitivo.

Hvordan ser dine planer ud i forhold til din egen skrivning?
Lige nu slapper jeg bare af, men jeg tænker på at starte igen, i januar 2015. Jeg vil gerne skrive en historie om kærlighed og om hvordan forhold har ændret sig med teknologien, internettet og de sociale medier.

Hvordan holder du jul og involverer det nogle bøger?
Jeg holder jul med min familie og de personer jeg elsker. Måske vil jeg tage på en lille tur væk fra Italien, og selvfølgelig vil jeg have en god bog med mig.

Mange tak fordi du havde lyst til at besvare vores spørgsmål. Jeg er sikker på, at vi kommer tilbage med mange flere, på et senere tidspunkt

Vi ser frem til at læse flere af dine bøger. Rigtig god jul, Irene.

Her kan du se Irene Caos titler på Mofibo.